日本では

 

ストライプ＝縦縞で
ボーダー＝横縞で通じますが
⁡
海外では通じないんですよね
⁡
⁡
ボーダー＝国境、境界　だから。
⁡
⁡
縦だろうが横だろうが英語表記はストライプです
⁡
じゃなぜ日本人はボーダー＝横縞なんでしょう
⁡
⁡
興味本位から調べてみました
⁡
⁡
⁡
靴下に横縞が入ってる
「ボーダーソックス」ってありますよね
⁡
足首あたりが縞模様のやつ

 

 

 

これは、
元々「へり、縁(ふち)」の意味もあるボーダー
物事の境目を意味する「境界線」もボーダー
⁡
靴下の端っこ(縁)にデザインが入っていることが理由で
この靴下は「border socks 」なわけですが
⁡
⁡
(日本人)ボーダーソックス＝横縞靴下じゃん？
⁡
(日本人)じゃ、ボーダーは横縞じゃーん！
⁡
⁡
ってなったそうです
⁡
⁡
⁡
へーー
⁡素直ですよね、日本人て
⁡

 

⁡
ボーダーではなくストライプ柄のアクセサリー
フランスのヴィンテージビーズを使用しています

 

enのお気に入りです

 

 

⁡
爽やかな大振りアクセサリーを
楽しんでみませんか？
⁡

 

⁡

✤新作販売予定✤

7.28(Fri) 20:00〜
⁡